🔍 Search: À CAUSE DE

• 땜 Nom dépendant
  • 1 어떤 일의 원인이나 이유.
    1 À CAUSE DE: Nom dépendant indiquant la raison ou la cause de quelque chose.
• 로 인하다 None
  • 1 앞에 오는 말이 어떤 일에 대한 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.
    1 À CAUSE DE, PAR: Expression indiquant que ce qui est dit précédemment est la cause ou la raison d'un certain événement.
• 때문 Nom dépendant
  • 1 어떤 일의 원인이나 이유.
    1 À CAUSE DE, COMME, CAR: Nom dépendant indiquant la raison ou la cause de quelque chose.
• 으로써 Particule
  • 1 어떤 물건의 재료나 원료를 나타내는 조사.
    1 EN, À, AVEC, À PARTIR DE: Particule indiquant le matériau ou la matière première d'un produit.
  • 2 어떤 일을 하는 데 쓰이는 도구나 수단, 방법을 나타내는 조사.
    2 À L'AIDE DE, AVEC: Particule indiquant l'outil, le moyen ou la méthode employée pour faire quelque chose.
  • 3 앞의 말이 나타내는 것을 끝으로 이제까지 말한 내용이나 있었던 일을 포함하는 뜻을 나타내는 조사.
    3 Particule indiquant qu'on inclut le contenu ou la chose dont on a parlé jusqu'à présent, jusqu'à celui(celle) indiqué(e) dans la proposition précédente.
  • 4 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 이유가 됨을 나타내는 조사.
    4 EN RAISON DE, À CAUSE DE, DÛ À: Particule pour indiquer que la proposition précédente est la raison de la suivante.
• 에서 Particule
  • 1 앞말이 행동이 이루어지고 있는 장소임을 나타내는 조사.
    1 À, DANS, EN, CHEZ: Particule indiquant que la proposition précédente est le lieu où se passe une action.
  • 2 앞말이 출발점의 뜻을 나타내는 조사.
    2 DE, DEPUIS, À PARTIR DE: Particule pour indiquer que la proposition précédente est le point de départ.
  • 3 앞말이 어떤 일의 출처임을 나타내는 조사.
    3 DE, EN PROVENANCE DE: Particule qui indique que la proposition précédente est la source de quelque chose.
  • 4 앞말이 근거의 뜻을 나타내는 조사.
    4 PAR, POUR, À CAUSE DE: Particule indiquant que la proposition précédente est le motif de quelque chose.
  • 5 앞말이 비교의 기준이 되는 점의 뜻을 나타내는 조사.
    5 Particule indiquant que la proposition précédente est la base d'une comparaison.
  • 6 앞말이 주어임을 나타내는 조사.
    6 Particule indiquant que la proposition précédente est le sujet de la phrase.
• 관계 (關係) ☆☆☆ Nom
  • 1 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관련을 맺음. 또는 그런 관련.
    1 RELATION, LIEN: Fait que deux ou plusieurs personnes, choses, phénomènes, etc., ont un rapport entre eux ; ce rapport.
  • 2 어떤 방면이나 영역에 관련을 맺고 있음. 또는 그 방면이나 영역.
    2 LIEN, RAPPORT: Fait d'être relatif à un domaine ou à un secteur ; un tel domaine.
  • 3 어떤 일에 참견하거나 관심을 가짐. 또는 그런 참견이나 관심.
    3 INTERVENTION, PARTICIPATION, INGÉRENCE, IMMIXTION: Fait d'intervenir dans quelque chose ou de s'intéresser à quelque chose ; une telle intervention ou un tel intérêt.
  • 4 (완곡한 말로) 남자와 여자가 성교를 함.
    4 RELATION SEXUELLE, RAPPORT: (euphémisme) Fait d'avoir une relation sexuelle avec quelqu'un.
  • 5 무엇 때문에. 어떠한 이유로.
    5 (N.) À CAUSE DE QUELQUE CHOSE: À cause de ; parce que.
• 잘되면 제 탓[복] 못되면 조상[남] 탓
  • 1 일이 잘 안될 때 그 책임을 다른 사람 때문이라고 생각함.
    1 SI L'ON RÉUSSIT, C'EST GRÂCE À SOI-MÊME (À LA BÉNÉDICTION QUE L'ON A), MAIS SI L'ON ÉCHOUE, C'EST À CAUSE DE SES ANCÊTRES (AUX AUTRES): Expression indiquant que si quelque chose ne marche pas bien, on pense que quelqu'un en est responsable.
• 으로다가 Particule
  • 1 움직임의 방향을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    1 À, VERS, POUR, EN, À DESTINATION DE, EN DIRECTION DE: Particule utilisée pour mettre l'accent sur la direction d'un mouvement.
  • 2 움직임의 경로를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    2 PAR: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le parcours d'un mouvement.
  • 3 변화의 결과를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    3 POUR DEVENIR, EN: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le résultat d'un changement.
  • 4 어떤 물건의 재료나 원료를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    4 EN, À, AVEC: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le matériau ou la matière première d'un produit.
  • 5 어떤 일의 수단이나 도구를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    5 À L'AIDE DE, AVEC: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le moyen ou l'outil utilisé pour une tâche.
  • 6 어떤 일의 방법이나 방식을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    6 PAR, À, EN: Particule utilisée pour mettre l'accent sur la méthode ou la manière utilisées pour une action.
  • 7 어떤 일의 원인이나 이유를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    7 EN RAISON DE, À CAUSE DE: Particule utilisée pour mettre l'accent sur la cause ou la raison d'une chose.
  • 8 지위나 신분 또는 자격을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    8 EN TANT QUE: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le statut ou le titre d'une personne.
  • 9 시간을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    9 DEPUIS, À, DE: Particule utilisée pour mettre l'accent sur un moment ou un temps donné.
  • 10 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    10 Particule utilisée pour mettre l'accent sur la limite d'un temps calculé.
  • 11 어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    11 COMME: Particule utilisée pour mettre l'accent sur une pensée à propos d'une chose.
• 으로 Particule
  • 1 움직임의 방향을 나타내는 조사.
    1 À, VERS, POUR, EN, À DESTINATION DE, EN DIRECTION DE: Particule indiquant la direction d'un mouvement.
  • 2 움직임의 경로를 나타내는 조사.
    2 PAR: Particule indiquant le parcours d'un mouvement.
  • 3 변화의 결과를 나타내는 조사.
    3 POUR DEVENIR, EN: Particule montrant le résultat d'un changement.
  • 4 어떤 물건의 재료나 원료를 나타내는 조사.
    4 EN, À, AVEC: Particule indiquant le matériau ou la matière première d'un produit.
  • 5 어떤 일의 수단이나 도구를 나타내는 조사.
    5 À L'AIDE DE, AVEC: Particule indiquant le moyen ou l'outil d'une action.
  • 6 어떤 일의 방법이나 방식을 나타내는 조사.
    6 PAR, À, D'UNE CERTAINE MANIÈRE: Particule indiquant la méthode ou la manière de faire quelque chose.
  • 7 어떤 일의 원인이나 이유를 나타내는 조사.
    7 EN RAISON DE, À CAUSE DE, DÛ À: Particule indiquant la cause ou la raison d'une chose.
  • 8 신분이나 자격을 나타내는 조사.
    8 EN TANT QUE: Particule indiquant le statut ou la qualification d'une personne.
  • 9 시간을 나타내는 조사.
    9 DEPUIS, À: Particule indiquant un moment ou un temps donné.
  • 10 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 나타내는 조사.
    10 Particule indiquant la limite d'un temps calculé.
  • 11 특정한 동사와 같이 쓰여 시키는 대상이나 함께 하는 대상을 나타내는 조사.
    11 POUR, À: Particule utilisée avec certains verbes, servant à désigner une personne à qui ou avec qui l'on fait faire quelque chose.
  • 12 어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 나타내는 조사.
    12 COMME: Particule indiquant ce que l'on pense d'une chose.

• 질겁 (窒怯) Nom
  • 1. 뜻밖의 일에 몸이 움츠러들 정도로 깜짝 놀람.
    1. EFFAREMENT, STUPEUR, STUPÉFACTION: Étonnement à cause de l'apparition soudaine de quelque chose d'inattendu, au point d'en être tétanisé.
• 속이 치밀다
  • 1. 기분이 언짢아 분한 마음이 복받쳐 오르다.
    1. LE CŒUR MONTE: Expression indiquant qu'un sentiment de colère nous envahit à cause de notre mauvaise humeur.
• 고민하다 (苦悶 하다) Verbe
  • 1. 마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 신경을 쓰다.
    1. S'INQUIÉTER: Se tourmenter et être préoccupé à cause des soucis.
• 불쾌하다 (不快 하다) Adjectif
  • 1. 어떤 일이 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않다.
    1. DÉSAGRÉABLE, DÉPLAISANT: Qui est de mauvaise humeur à cause de quelque chose de déplaisant.
• 미궁 (迷宮) Nom
  • 1. 길이 복잡하여 한 번 들어가면 쉽게 나오기 힘든 곳.
    1. DÉDALE: Endroit duquel il est difficile de sortir une fois y avoir pénétré à cause de la complexité de ses chemins.
  • 2. 문제나 사건이 복잡하게 얽혀서 쉽게 해결하기 어려운 상태.
    2. LABYRINTHE: État difficile à résoudre à cause de la complexité du problème ou de l'événement.
• 에잇 Outil exclamatif
  • 1. 마음에 들지 않아 기분이 나쁠 때 내는 소리.
    1. ZUT: Exclamation émise lorsque l'on se sent mal à l'aise à cause de quelque chose de déplaisant.
• 핏대(를) 세우다[내다/돋우다/올리다]
  • 1. 피가 몰려 얼굴과 목의 핏대가 붉어지도록 몹시 화를 내다.
    1. FAIRE DRESSER SES VAISSEAUX SANGUINS: Se fâcher violemment au point que les vaisseaux sanguins du visage et du cou se dilatent à cause de l'accumulation de sang.
• 축축이 Adverbe
  • 1. 물기가 있어 꽤 젖은 듯하게.
    1. DE MANIÈRE HUMIDE: De manière mouillée à cause de l'humidité.
• 미안스럽다 (未安 스럽다) Adjectif
  • 1. 남에게 잘못을 하여 마음이 편하지 않고 부끄러운 데가 있다.
    1. DÉSOLÉ, NAVRÉ: Qui se sent mal à l'aise et honteux à cause de ses erreurs commises envers autrui.
• 진창 Nom
  • 1. 땅이 물기가 많아 질퍽질퍽하게 된 곳.
    1. FANGE, BOURBIER: Endroit où le sol est devenu boueux à cause de l'humidité.
• 청승스럽다 Adjectif
  • 1. 궁상맞고 처량하여 마음에 들지 않거나 보기에 좋지 않은 데가 있다.
    1. MISÉRABLE, MALHEUREUX, PATHÉTIQUE, PITOYABLE: Qui est plutôt déplaisant ou désagréable à cause de son humeur triste.
• 웩웩 Adverbe
  • 1. 구역질이 나서 자꾸 토하는 소리. 또는 그 모양.
    1. BEURK BEURK: Onomatopée évoquant un vomissement répété, à cause de la nausée ; idéophone décrivant une telle manière de vomir.
  • 2. 자꾸 기를 쓰고 마구 고함을 치는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée évoquant des cris stridents et pleins de force ; idéophone décrivant une telle manière de crier.
• 뜨끔하다 Adjectif
  • 1. 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아프다.
    1. PICOTER: Qui ressent une douleur continue comme étant brûlé, piqué, ou frappé par quelqu'un ou quelque chose.
  • 2. 마음에 찔리는 것이 있어 불편하다.
    2. ÊTRE PIQUÉ, ÊTRE TOUCHÉ AU VIF: Qui n'a pas la conscience tranquille à cause de quelque chose de tracassant.
• 모래 위에 선 누각[집]
  • 1. (비유적으로) 기초가 튼튼하지 못하여 곧 허물어질 수 있는 물건이나 일.
    1. PAVILLON (MAISON) CONSTRUIT(E) SUR DU SABLE: (figuré) Objet ou travail qui peut s'effondrer à tout moment, à cause de la fragilité de sa base ou de ses fondations.
• 떠들썩하다 ☆ Adjectif
  • 1. 여러 사람이 떠들어서 시끄럽다.
    1. BRUYANT, TAPAGEUR: Bruyant à cause des bvardages d'autres personnes
  • 2. 소문이나 사건 때문에 분위기가 시끄럽고 어수선하다.
    2. BRUYANT, AGITÉ: (Ambiance) Qui est agité et en désordre à cause de rumeurs ou d'incidents.
• 촉박하다 (促迫 하다) Adjectif
  • 1. 마감이 바싹 다가와서 시간이 별로 없다.
    1. URGENT, IMMINENT, PRESSANT: Qui manque de temps à cause de l'approche de la date limite .
• 냉 (冷) Nom
  • 1. 하체를 차게 해서 생기는 병으로 아랫배가 늘 차갑게 느껴지는 것.
    1. Maladie due au fait que la partie inférieure du corps soit froide, et à cause de laquelle on sent toujours du froid dans le bas-ventre.
• 사멸되다 (死滅 되다) Verbe
  • 1. 죽어서 없어지다.
    1. ÊTRE DÉTRUIT, S'ÉTEINDRE: Disparaître à cause de la mort.
• 거슴츠레하다 Adjectif
  • 1. 졸리거나 술에 취해 눈빛이 멍하고 눈이 거의 감길 듯하다.
    1. (ADJ.) ÊTRE LOURD DE SOMMEIL, SOMNOLENT,: (Yeux) Être distrait, presque fermé à cause de l'effet du sommeil ou de l'ivresse.
• 물갈이하다 Verbe
  • 1. 자기가 사는 곳이 아닌 다른 지역이나 나라 등의 물이 몸에 맞지 않아 탈이 나다.
    1. SOUFFRIR DE LA DIARRHÉE DU VOYAGEUR: Tomber malade à cause de l'incompatibilité de l'eau avec son organisme, dans une autre région ou un autre pays que son lieu de vie.